HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF KERN Cling rigar m meemde s ie HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF KERN PUBLIC NOTICE: LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DEL CONDADO DE THE HOUSING AUTHORITY KERN PROGRAMA DE VALES OF THE COUNTY OF DE ELECCIÓN DE VIVIENDA (SECCIÓN 8) APERTURA KERN HOUSING CHOICE VOUCHER (SECTION 8) LISTA DE ESPERA PROGRAM OPENING OF Fecha y hora de apertura: viernes 28 de enero de 2022 a WAITING LIST Date and Time of Opening: las 10:00 a.m. PST Friday, Jan. 28, 2022 at 10:00 a.m. PST Fecha y hora de cierre: lunes 28 de febrero de 2022 a las 5:00 p.m. PST Date and Time of Closing: Monday, Feb. 28, 2022 at 5:00 p.m. PST Todas las solicitudes deben completarse en línea en Kernhousing.com All applications must be completed online at Kernhousing.com El Programa de Vales de Elección de Vivienda (Sección 8) proporciona vales de asistencia para el alquiler a familias de bajos ingresos. Se anima a aquellos que puedan ser elegibles a registrar inmediatamente una cuenta en línea en The Housing Choice Voucher (Section 8) Program provides rental assistance vouchers to low-income families. Those who may be eligible are encouraged to immediately register an account online at Kernhousing.com to avoid delays at the time of application. Kernhousing.com para evitar demoras en el momento de la solicitud. To complete an application, you will need to know and provide the following information: social security numbers for all household members, date of birth for all household members, Para completar una solicitud, deberá conocer y proporcionar la siguiente información: números de seguro social de todos los miembros del hogar, fecha de nacimiento de todos los miembros del hogar, ingresos brutos de todos los miembros de la familia, un número gross income for all family members, a phone number and a valid email address. If your application is approved you will be placed on a waiting list. Placement on a waiting list does not indicate that your family is eligible for assistance. A final determination of eligibility will be made if and when your family is selected from the waiting list. de teléfono y una dirección de correo electrónico válida. Si se aprueba su solicitud, se le colocará en una lista de espera, La colocación en una lista de espera no indica que su familia sea elegible para recibir asistencia. Se tomará una determinación final de elegibilidad si es que su familia es seleccionada de la lista de espera. If you are a person with disabilities that limit your ability to access the online application process, please contact the Housing Authority of the County of Kern to request a reasonable accommodation. Si es una persona con discapacidades que limitan su capacidad para acceder al proceso de solicitud en línea, comuniquese con la Autoridad de Vivienda del Condado de Kem para solicitar una adaptación razonable. The Housing Authority of the County of Kern The Housing Authority of the County of Kern 601 24th Street, Bakersfield, CA 93301 (661) 631-8500 www.kernha.org 601 24th Street, Bakersfield, CA 93301 (661) 631-8500 www.kernha.org HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF KERN Cling rigar m meemde s ie HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF KERN PUBLIC NOTICE: LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DEL CONDADO DE THE HOUSING AUTHORITY KERN PROGRAMA DE VALES OF THE COUNTY OF DE ELECCIÓN DE VIVIENDA (SECCIÓN 8) APERTURA KERN HOUSING CHOICE VOUCHER (SECTION 8) LISTA DE ESPERA PROGRAM OPENING OF Fecha y hora de apertura: viernes 28 de enero de 2022 a WAITING LIST Date and Time of Opening: las 10:00 a.m. PST Friday, Jan. 28, 2022 at 10:00 a.m. PST Fecha y hora de cierre: lunes 28 de febrero de 2022 a las 5:00 p.m. PST Date and Time of Closing: Monday, Feb. 28, 2022 at 5:00 p.m. PST Todas las solicitudes deben completarse en línea en Kernhousing.com All applications must be completed online at Kernhousing.com El Programa de Vales de Elección de Vivienda (Sección 8) proporciona vales de asistencia para el alquiler a familias de bajos ingresos. Se anima a aquellos que puedan ser elegibles a registrar inmediatamente una cuenta en línea en The Housing Choice Voucher (Section 8) Program provides rental assistance vouchers to low-income families. Those who may be eligible are encouraged to immediately register an account online at Kernhousing.com to avoid delays at the time of application. Kernhousing.com para evitar demoras en el momento de la solicitud. To complete an application, you will need to know and provide the following information: social security numbers for all household members, date of birth for all household members, Para completar una solicitud, deberá conocer y proporcionar la siguiente información: números de seguro social de todos los miembros del hogar, fecha de nacimiento de todos los miembros del hogar, ingresos brutos de todos los miembros de la familia, un número gross income for all family members, a phone number and a valid email address. If your application is approved you will be placed on a waiting list. Placement on a waiting list does not indicate that your family is eligible for assistance. A final determination of eligibility will be made if and when your family is selected from the waiting list. de teléfono y una dirección de correo electrónico válida. Si se aprueba su solicitud, se le colocará en una lista de espera, La colocación en una lista de espera no indica que su familia sea elegible para recibir asistencia. Se tomará una determinación final de elegibilidad si es que su familia es seleccionada de la lista de espera. If you are a person with disabilities that limit your ability to access the online application process, please contact the Housing Authority of the County of Kern to request a reasonable accommodation. Si es una persona con discapacidades que limitan su capacidad para acceder al proceso de solicitud en línea, comuniquese con la Autoridad de Vivienda del Condado de Kem para solicitar una adaptación razonable. The Housing Authority of the County of Kern The Housing Authority of the County of Kern 601 24th Street, Bakersfield, CA 93301 (661) 631-8500 www.kernha.org 601 24th Street, Bakersfield, CA 93301 (661) 631-8500 www.kernha.org